森山高広のバイリンガルブログ　Bilingual Blog of Takahiro Moriyama

2012年　宇治田原町出初式。

2012-01-08T22:37:00.000+09:00

2012年1月8日。曇り時々晴れ。

あけましておめでとうございます。
本日は宇治田原町で、出初式がありましたので、
出席させて頂きました。

今年は、例年ほどは寒くはありませんでしたが、風邪気味でしたので、かなりつらい状態となりました。

From Fire fighters parade 2012

スカイプ用にSONY のマイクロフォンを買いました。

2011-11-18T21:45:00.000+09:00

2011年11月18日。

最近、SKYPEを使う機会が増えてきましたので、マイクロフォンを一つ買い換えました。
今回購入したののは、SONY エレクトレットコンデンサーマイクロホン PC60 ECM-PC60です。

まず、思っていたよりも、かなり小さいのに驚きましたが、以前使っていたのが、バッファローの安物であったという事もあり、音質や音の拾いは格段に良くなりました。

ところで、もう一台あるBEHRINGERのボーカル用マイク+STEINBERG　CI 1のセットでSKYPEを試して見ました。音は、こちらの方が良いのですが、SKYPEではオーバスペックであったらしく、少し良い程度でした。

今度は、WEBカメラも買い換えたいと思います。

宇治田原町　消防の訓練　　　日本語

2011-11-07T16:40:00.002+09:00

2011年11月6日。

今日は、宇治田原町の小学校で消防の訓練がありましたので、見に行って来ました。
昨夜は、強い雨が降っておりましたが、朝には止んでおりました。

スマートフォンで撮影しましたので、通常よりも画像が汚いですが、ご了承ください。

From 訓練

トリアージの訓練。トリアージの意味の説明がありました。
フランス語らしいので、調べてみました。

フランス語の説明：Le triage médical est une notion qui intervient lorsque l'on a de nombreux patients, notamment en cas de guerre, d'accident de grande ampleur, ou de catastrophe. C'est le fait de déterminer le degré de gravité et de priorité aux traitements qui vont suivre puis de classifier pour déterminer l'ordre de priorité dans lequel ces blessés seront traités par la suite.

うーん、フランス語は半年しか勉強したことが無いので、大体しか分かりません。

From 訓練

訓練は順調に進んだのですが、最後の式の時に、急に雨が振りだしました。

宇治田原町制施行55周年記念式典　　　日本語

2011-10-15T16:23:00.019+09:00

2011年10月15日。

宇治田原町制施行55周年記念式典がありました。

55周年と言いつつ、歴史を作った人達である歴代の町長の写真のパネルさえも（気が付かなかっただけ？）ありませんでした。

From 55周年

富山県・立山に行ってきました。

2011-10-11T16:35:00.000+09:00

2011年10月10日

今日は、富山県の立山に行って来ました。
山に行くのは10年ぶりぐらいです。

From 2011_10_10

日中の気温は２℃で、すでに雪が積もっていました。
紅葉が見られると思っていたのですが、急に寒くなって
葉が枯れてしまったということです。
残念。

宇治田原町　町民体育大会　　2011　　　日本語

2011-10-03T16:25:00.000+09:00

2011年10月2日

今年も宇治田原町　町民体育大会に行ってきました。
今年は、いつもよりも盛り上がっていたように感じましした。

From Athletic meet 2011

２０１１年　宇治田原町立田原小学校の運動会　　　日本語 Japanese Only

2011-09-28T13:35:00.001+09:00

2011年9月23日

本日は、宇治田原町の小学校２校で、運動会がありましたので、行って来ました。
先週の中学校の運動会とは違って、非常に過ごしやすい気候でした。

From Athletic meet in Tawara Elem. 2011

協働のまちづくりに参加しました。　　　日本語のみ

2011-09-23T16:26:00.001+09:00

2011年9月23日

本日は、宇治田原町のともちつくる街づくりの設立記念に参加しました。

From 協働のまちづくり　2011

同志社大学の教授による講演。　イングランドの過疎化が進んだ町での協働のまちづくりの例はとても面白かったです。

From 協働のまちづくり　2011

近隣の町で活動されている方による講演。

2部の方は、忙しかかったので、参加できませんでした。

meeting to show respect for the aged. English version

2011-09-19T16:16:00.000+09:00

18th september 2011

Today I attended a meeting to show respect for the aged.

From 敬老の日

宇治田原町の敬老会　2011年9月　　　日本語

2011-09-18T21:34:00.002+09:00

2011年9月18日

本日は、敬老会がありましたので、出席させて頂きました。

From 敬老の日

Athletic meet in Ikokan Junior High school in Ujitawara, Kyoto, Japan. English version.

2011-09-17T22:51:00.011+09:00

17th September, 2011

Today I went to an athletic meet in our local junior high school.
It was a very hot day, isn't it.
I was sweating a lot whilst carrying a heavy camera and lenses.

From 2011_09_17

Tag of war.

From 2011_09_17

Mock cavalry battle

A school supporter, whom I have known for a long time and whose work is to watch out schools 3 times per a week and 4 hour per a day, was in the athletic meet and listened to the situations of the school.

宇治田原町　維中の運動会　　　日本語

2011-09-17T21:54:00.000+09:00

２０１１年９月

今日は、地元の中学校で運動会がありました。
暑い日でしたね。
私は、重いカメラとレンズを持ちながら、汗をだらだらと流していました。
子供たちは、元気そうでした。

From 2011_09_17

スクールサポーターの方（昔から知っている方ですが）がおられましたので、学校の様子も聞かせて頂きました。

9月議会の一般質問　　　日本語

2011-09-13T18:39:00.006+09:00

2011年9月

今回の一般質問は、宇治田原町の英語教育の現状とこれからについて行いました。

I went to The National Museum of Modern Art, Kyoto after a long interval. English version

2011-09-10T22:19:00.023+09:00

10th September, 2011.

Today I went to the National Museum of Modern Art, Kyoto after a long interval.

My previous visit is circa 2 years ago and the one before that is perhaps 5 years ago.
This time, because a friend from my childhood has been to galleries only once, I joined this visit.

I thought photography was quite interesting... hmmm... he seemed to have no interest in all of them.... Only I enjoyed in the end.

From 2011_09_10

View from the museum.

今日は、京都国立近代美術館に行ってきました。　　　日本語

2011-09-10T22:09:00.001+09:00

2011年9月10日。

今日は、久しぶりに京都国立近代美術館に行って来ました。
前回は２年ぐらい前、その前は、５年ぐらい前でしょうか。

今回は、地元の幼なじみが今まで一度しか美術館に行ったことがないということで、
一緒に行くことになりました。写真とか、面白いと思ったんですが。。。
うーむ。。。全く興味がなかったみたいで。。。
私だけが、楽しんだ形になりました。

From 2011_09_10

美術館からの眺め。

Lecture for the Public Relations Committee (Aug. 2011) English version

2011-08-26T21:23:00.000+09:00

26th August 2011

Today we went to a biennial lecture for the Public Relations Committee in Kyoto city.

From 広報研修

The lecturer explains...

The main part of this lecture is that browsing council magazines, which were submitted by councils in Kyoto Prefecture (not all of them submitted), we learnt from good points and bad points on them.

Well, our council magazine is good but we have various things to be improved.

From 広報研修

This is the actual review of our magazine.

広報研修　2011年8月　　日本語

2011-08-26T21:14:00.015+09:00

2011年8月26日。

本日は、2年に一回開催される、議会広報研修委員向けの研修がありましたので、京都市内まで、行って来ました。

From 広報研修

こちらが、研修の風景です。

主な研修内容は、京都府の各市町村議会（すべてが参加しているわけではありません）が提出した議会だよりを見ながら、実際のより点悪い点などを学んでいくという内容です。

宇治田原町の議会だよりは、まあ良いレベルで、まだまだ課題点も色々とあります。

From 広報研修

実際の評価です。

Photographs of Minami bypass road. English version

2011-08-16T22:32:00.000+09:00

10th August, 2011.

Today I went to a ceremony for celebrating the new Minami bypass road in Ujitawara, Kyoto, Japan. I made many photos... dear me... I accidentally pushed the delete button and all the images were disappeared...

This thing can happen...

大きな地図で見る

By the way, after opening, I drove the road. It was bit bumpy for a new road.
Is it normal?

南バイパスの写真。。。　　日本語

2011-08-16T08:00:00.009+09:00

2011年8月10日。晴れ。

本日は、宇治田原町で南バイパスの開通式がありましたので、出席しました。
写真を撮影したのですが。。。うーむ。。。間違って消去ボタンを押してしまい、なくなってしまいました。。。

こんなこともあるのですね。

大きな地図で見る

それはさておき、開通後走ってみましたが、新しい道にしては結構がたがたしてますね。
あんなものなのでしょうか。

森山

AUDINST HUD-mx1を買いました。　日本語

2011-08-15T23:07:00.004+09:00

2011年8月15日。

先日、普段のPCの音に満足できず、某雑誌で評価が高かったので、AUDINST HUD-mx1を購入しました。使用しているスピーカーはFOSTEXのパワードタイプのものです。（PC用にはやや大きすぎいて邪魔にはなってます。）　

デザインは、まあまあだと思います。安っぽさはありません。
さて、音ですが、値段が値段なので、それほど大きく期待はしていませんでしたが、以前よりはかなり向上してました。でも、なぜか少し疲れる感じがします。少し聞いているだけならいいんですが、長いこと聞いているとつかれます。比較のため、今度メインのオーディオシステムにつないで、聞いてみたいと思います。

平和の集い　　宇治田原町

2011-08-07T23:02:00.000+09:00

2011年8月6日。

本日は、宇治田原町のさざんかホールにて平和の集いがありましたので、出席しました。

From heiwanotudoi

New English teacher from the USA to Ujitawara, Kyoto, Japan. English version.

2011-08-06T22:39:00.000+09:00

4th August, 2011. Sunny.

Today I went to a ceremony for welcoming our new ALT in Ujitawara, Kyoto, Japan.
Rebecca Kimiko Hasegawa (23 years old) is a Japanese American from San Diego, the US.

I had lived in the California but unfortunately I have never been to San Diego.
I slightly worried because (as far as I know) Japanese Americans have a bit of accents. However, her pronunciation was very beautiful.

I often go to foreign countries. English is getting more important and increasingly used. I think that here in Ujitawara we should put more focus on English education.

From TEACHER

宇治田原町のALT（外国語指導助手）　　　日本語版

2011-08-05T22:50:00.002+09:00

２０１１年８月４日。はれ。

本日は、宇治田原町でALT（外国語指導助手）の歓迎セレモニーがありましたので、出席しました。
レベッカ・キミコ・ハセガワさん（23）は、日系アメリカ人でアメリカのサンディエゴ出身の方です。

私もカリフォルニアに住んでいましたが、サンディエゴには残念ながら行ったことがありません。
日系人の方は、なまった発音の方が多いので、やや心配したのですが、レベッカさんはすごく綺麗な発音をされていました。

私は、いろいろな国によく行きますが、英語はどんどん重要になっていますし、どんどん通じるようになっています。宇治田原町でも、もっと英語教育に力をいれるべきだと思います。

From TEACHER

研修2日目

2011-08-03T22:58:00.001+09:00

2011年8月3日。

研修2日目は三重県の川越町へ視察へ行きました。

From 2011_8

文教厚生委員会の研修　一日目

2011-08-03T16:50:00.001+09:00

2011年8月2日。雨。

文教厚生委員会の研修　一日目

大きな地図で見る

本日は、三重県度会郡大紀町へ、廃校跡の利用について、視察に行ってきました。

小学校が廃校になった後、温泉として利用されている事についての説明を受けました。その他にも、鳥獣害対策などについても説明を受けました。　　

From 2011_8

こちらが温泉の受付。

From 2011_8

教室の面影がとっても残っている、部屋や廊下。

From 2011_8

料金表。

Training for fire brigades.

2011-07-31T23:52:00.000+09:00

31st July 2011. Sunny

Today there was a training for fire brigades in Ujitawara.

There were cold classmates from my junior high school.
I have not seen him for a long time and we talked a lot.

From 2011_7_31

This is the target. When water from horse hits the target, the part where "water (水)" is written falls down.

From 2011_7_31

Fire brigade members of Ujitawara.

消防の訓練　　　宇治田原にて　　　日本語版

2011-07-31T16:51:00.000+09:00

2011年7月31日。晴れ

本日は、消防の訓練がありましたので、見に行ってきました。
訓練の様子は、写真のとおりです。

私の中学校時代の同級生も来ており、久しぶりでしたので、色々と話しました。

From 2011_7_31

これが的です。水が当たると、文字の部分が倒れます。

From 2011_7_31

宇治田原町の消防団員。

Training for councillors

2011-07-27T07:46:00.001+09:00

25th July 2011. From 1pm to 4:40pm

Today we had a training course for councillors.

It covered circumstances of the great earthquake in the East Japan and the current situation of politics of Japan.

It was very interesting.

From 議会

議員研修　　2011年7月25日

2011-07-25T20:21:00.002+09:00

2011年7月25日。1:00pmから4:40pm

本日は、京都府町村議員の研修がありましたので、受けてきました。

公演　第一部　　　

「東日本大震災　京都府災害支援対策本部の活動状況等について」　　山田清司

第二部

「時代の転換期を見つめる　　　流動化する日本政治の行方」　　伊藤惇夫

という内容でした。中々興味深い内容でした。

From 議会

精華町での研修　　　2011年7月15日　　　JAPANESE ONLY

2011-07-16T16:26:00.008+09:00

2010年7月15日。

本日は、京都府の精華町へ議会の活性化に関する視察へ行ってきました。

色々と話を聞かせて頂きました。

少しずつ宇治田原町の議会も改革できればと思います。

From 2011_07_15

委員長が発言中。

From 2011_07_15

インターネット放送用のカメラ　　

From 2011_07_15

精華町の議員

Sunflower in my garden. English version.

2011-07-10T22:15:00.000+09:00

10th July, 2011. Sunny.

Today it was an another hot day. In our garden, sunflower was in bloom.

From 2011_07_10

ひまわりが咲きました。　　日本語

2011-07-10T13:40:00.001+09:00

2010年7月10日。晴れ。

今日も暑い日でしたが、花壇では、ひまわりが元気に咲いていました。

From 2011_07_10

その後、この写真は今月号の議会だよりの表紙写真にしました。

DELL　U2711　モニターを購入。

2011-07-08T21:59:00.001+09:00

2011年7月8日

今日、注文していたデルのモニター、U2711が到着しました。
デジカメでとった写真を大きく表示したいので、これを買いました。

業界トップクラスの解像度: 2560×1440（WQHD）、10億色以上の表示

PremierColorテクノロジー搭載のDell UltraSharpTM &U2711 27インチモニタで、驚きの色彩精度、精度、パフォーマンスをぜひお試しください。
優れたパフォーマンスと鮮やかな色彩: 最大2560×1440（WQHD）の高解像度、10億7,000万色、16:9のワイドスクリーンアスペクト比、109&ppi、6ミリ秒（標準）1 の中間階調応答速度、80,000:1のダイナミックコントラスト比（最大）をお楽しみください。
驚きの色彩精度: PremierColorテクノロジー搭載で、工場調整済みのAdobeRGBモードとsRGBモード、技術に詳しいユーザー向けのカスタムカラーモード、広範囲な色域を実装。
多数の接続オプション: HDMI、オーディオ付きDisplayPort、DVI-D（HDCP）、USB、およびVGAポート。
快適さを追求した設計: 高さ調整可能なスタンド、キャパシティブタッチスイッチ、直感的な操作、写り込み防止スクリーン、見やすさを追求した設計。

これを買う前は、ナナオの24インチを使っていました。色は、やはりナナオのほうが良いですね。DELLは何か、調整してみてもなにかすこし青い感じです。高解像度の割に、画面が小さいので、そのままでは、やや読みにくいです。
以前、DELLの本体を買った時に付いてきた、22インチか20インチのDELLのモニターは全く気に入らず、NANAOにすぐに変えましたが、このモニターは、値段と映りのバランスからすると、十分満足できます。

Photography lecture English version

2011-07-06T16:37:00.014+09:00

5th July 2011

Today we had a lecture of Public relations. Mr Yamaoya, a photographer, came to Ujitawara and gave us a lecture and a photoshooting session.

We learnt how to use cameras, reflectors, how to set exposure levels, etc.
Later, we went outside and practiced.

From 2011_07_05

Using a wide-angle lens, we were learning how to use a reflector.

From 2011_07_05

Checking photos. Mr Yamaoya gave us lots of advice.

広報編集委員会の研修。　日本語

2011-07-05T22:32:00.023+09:00

2011年7月5日。

本日は、広報編集員会の研修がありました。写真家の山岡さんに宇治田原町へ来ていただき、講義と撮影練習を行いました。

カメラ使い方、レフ板の使い方、露出の決め方等色々と学びました。
その後、外で、実際に練習を行いました。

From 2011_07_05

レフ版を使い、広角レンズで撮影している最中。

From 2011_07_05

撮影した写真を確認中。色々とアドバイスを受けました。

2011年　6月議会　　　日本語

2011-06-10T20:27:00.000+09:00

2011年6月10日。

本日、6月定例会が始まりました。
40分程度で終了いたしました。
終了後、広報委員会の研修の日程の調整を行いました。

今回、私は一般質問を行いません。

From Ujitawara Town Hall

I have received Gira Gera from my Lithuanian friend. English version.

2011-06-07T21:40:00.001+09:00

2nd July, 2011. Couldy.

Today I have received a packet of beverage called Gira Gera from my Lithuanian friend.

I have researched a bit. It is called Kvass (Квас) in Russia and Kali in Estonia and is a traditional, light sparkling, light alcohol beverage made from fermented rye bread...

I have drunk several times and really like it. I think it is almost impossible to obtain this in Japan. Even though I wanted to make immediately, I could not understand what were written on the back of the package. It is written in Lithuanian, Latvian, and Estonian. After having this translated, I am going to make it.

。

From EOS X3

Instruction.... I have no clue!

From EOS X3

For one portion.

ゲラ・ジラをもらいました。　　　日本語版

2011-06-02T21:32:00.000+09:00

2011年6月2日。曇り。

リトアニア人の友達から、ゲラ・ジラ（Gira Gera）という飲み物をもらいました。

調べてみると、ロシアでは、クヴァス(Квас)、エストニアでは、カリ（Kali）と呼ばれており、東欧の伝統的な微炭酸の微アルコール性飲料。ライ麦と麦芽を発酵させて作る。また各家庭においてはパンと酵母を原料として手軽に作られる。。。などと書かれていました。

私も何度か飲んだことがありますが、かなり気に入っています。日本ではほぼ手に入らないと思います。早速作りたいと思ったのですが、裏面にある説明がさっぱり分かりませんでした。リトアニア語、ラトビア語、エストニア語で書かれています。訳してもらってから、作ってみたいと思います。

From EOS X3

説明書、全然分かりません。

From EOS X3

一回分です。

Essentuki 4. Russian mineral water. English version

2011-05-30T23:39:00.002+09:00

28th May, 2011.

It rains heavily today.

On the other day, I am still a fan of water with gas and bought a bottle of mineral water from Russia called "ЕССЕНТУКИ 4." This is naturally carbonated water adn has a very strong taste. I was surprised when I tried for the first time.

From 2011_05_29

ロシアの水。エセントキ・チェティレ　　日本語版

2011-05-29T23:13:00.004+09:00

201015月28日。

今日は、雨がきついですね。

先日、相変わらず、炭酸水が好きな私は、ロシアのミネラルウォーター、エセントキ・チェティレ（ЕССЕНТУКИ 4）を購入しました。天然の炭酸水で、とてもミネラルの味が強い味です。初めて飲んだときは、かなり驚きました。

From 2011_05_29

Went to Hirakata city Council. English version

2011-05-26T23:31:00.003+09:00

26th May 2011.

Today I went to the Hirakata city council. I exchanged information with Mr Taguchi, a city councilor.
I studied the current situation of Osaka and issues of large cities.

From 2011_05_26

枚方議会に行ってきました。日本語

2011-05-26T23:13:00.002+09:00

2011年5月26日。

本日は、枚方市議会に行ってきました。田口議員の色々意見交換をしました。
色々と大阪の現状や大きな街の問題点などを知ることができました。

From 2011_05_26

もうすぐ3月議会です。　　　日本語

2011-02-28T22:41:00.000+09:00

2011年2月28日。

今日で、2月も終わり。もうすぐ宇治田原町の3月議会です。
議員にとり、3月は一年で一番忙しい月です。

さて、今回の一般質問は、教育関係と予算関係（直接予算ではありませんが）をする予定です。
3月2日が提出日となっております。

前回の一般質問について、お電話を2名の方から頂き、他にも色々とご意見をいただきました。
有難うございます。

宇治田原町　人権の集い　　日本語のみ

2011-02-13T22:11:00.001+09:00

2011年2月13日。

本日は宇治田原町で人権の集いの行事があり、表彰等を見に行きました。

From EOS X3

会場は、残念ながら寂しい感じとなっておりました。

城陽市の給食　　　日本語

2011-02-04T17:29:00.000+09:00

2011年2月3日。晴れ。

本日は、城陽市の給食の試食に行ってきました。
他の人にこの写真を見せましたが、あまり美味しそうには見えないと行っていました。
でも、味はまずまずです。サンプル数が少なすぎますが、今回のは宇治田原町の給食よりも、少しよかったと思います。

給食の写真

From 2011_02_03

Google street view comes to Ujitawara. English version

2011-01-28T22:32:00.000+09:00

23rd January, 2011.

Today there was a new year meeting in our local place and I joined.
I had plenty of talks with the residents.

By the way, I was watching a google map of Ujitawara and found a street map!
Finally, the google street view comes to Ujitawara! Oh, photos are so amazingly clear.

ところで先日、宇治田原町のグーグルマップを見ていましたら、ストリートヴューが掲載されていました。ついに宇治田原町にも来たのですね。それにしてもものすごくきれいに写っています。

Visualizzazione ingrandita della mappa

http://maps.google.com/maps?q=%E5%AE%87%E6%B2%BB%E7%94%B0%E5%8E%9F&oe=utf-8&client=firefox-a&ie=UTF8&hl=it&hq=&hnear=Ujitawara,+Tsuzuki+District,+Prefettura+di+Ky%C5%8Dto,+Giappone&ll=34.849485,135.853477&spn=0.015584,0.033023&t=h&z=16&layer=c&cbll=34.849565,135.853491&panoid=_uPrCjbFuKZCyzLre979vA&cbp=12,339.96,,0,1.49

This location is situated in front of the Tawara Elementary school.

宇治田原町のグーグル・ストリートビュー　　　日本語

2011-01-23T16:53:00.000+09:00

2011年1月23日。

昨日は、地元で新年会がありましたので、参加させていただきました。
地元の方と色々とお話をさせていただきました。

ところで先日、宇治田原町のグーグルマップを見ていましたら、ストリートヴューが掲載されていました。ついに宇治田原町にも来たのですね。それにしてもものすごくきれいに写っています。

Visualizzazione ingrandita della mappa

これは、田原町学校の前の場所です。

Planetarium in Joyo city. English version

2011-01-18T22:19:00.030+09:00

1st December 2011. Cloudy.

Today I went the planetarium in Joyo-city (our neighbourting city) for the first time. This is the second time to planetariums but it is the first time to Jyoto's one.

Here is the link to its homepage:
http://www6.ocn.ne.jp/~parc/planetarium/planetar.html

It was better than I had expected. It simulated the Milky Way. Of course, it was as good as the view of night sky without any clouds that I had seen in the Rocky Mountains. However, there were quite a number of stars.

One person was snoring but it is worth visiting once.

城陽市のプラネタリウムに行って来ました。　　　日本語

2011-01-18T16:13:00.000+09:00

2011年1月15日。曇り。

今日は、城陽市にあるプラネタリウムにはじめて行って来ました。プラネタリウムにはこれが2回目ですが、城陽市のものは初めてです。

ホームページのリンクはこちら:
http://www6.ocn.ne.jp/~parc/planetarium/planetar.html

予想していたよりはかなり良かったです。ミルキーウェイも再現されていました。もちろん、アメリカのロッキー山脈で昔見た雲ひとつ無い夜空と比較すれば物足りませんが、かなりの星の数はありました。

鼾をかいている人もいましたが、一度は行ってみる価値はあります。

広報編集委員会　　　2011年2月号　　　　日本語

2011-01-15T22:22:00.001+09:00

2011年1月14日。

本日は1月11日に続き、第二回広報編集委員会がありました。宇治田原町役場の一室にて毎回行っております。

編集風景はこんな感じです:

From Sigma2

Coming of Age Day in Ujitawara English version

2011-01-13T15:58:00.003+09:00

9th January 2011

After New Year's parade of fire brigades in Ujitawara, there was a ceremony for the coming of the Age day at Sazanka Hall.
This year's ceremony was rather rough.

From 2011_01_09

宇治田原町の成人式　　　日本語

2011-01-12T19:34:00.000+09:00

2011年1月9日

出初式の後、成人式がさざんかホールにてありました。
今年度はやや荒れ気味でした。

From 2011_01_09

New Year's parade of fire brigades in Ujitawara English version

2011-01-10T23:32:00.000+09:00

9th January 2011. Cloudy

Today I went to a New Year's parade of fire brigades in Ujitawara. Unfortunately, it was very cold and the ground was in a very bad condition.

Here are the photos:

From 2011_01_09

宇治田原町の出初式　　　日本語

2011-01-10T17:26:00.001+09:00

2011年1月9日。曇り

本日は、出初式がありましたので、行って参りました。残念ながら、非常に寒く、グラウンドの状態も非常に悪い状態でした。

写真はこちら:

From 2011_01_09

New Year's Eve　　　English version

2011-01-01T17:22:00.000+09:00

31st December, 2010. Snow

Today is the New Year's Eve. I worked even on the last day of the year but when I looked outside, it was snowing. Cats do not like cold temperature but our car, Maine Coon, played outside without problem.

From 2010_12_31

大晦日　　　日本語

2010-12-31T17:18:00.001+09:00

2010年12月31日。雪

今日は大晦日。大晦日も仕事をしていましたが、外を見ると雪が降っていました。
猫は寒いのが苦手なはずですが、我が家のメインクーンはまったく問題なく、外で遊んでいました。

From 2010_12_31

年末警戒　　　日本語 Japanese Only

2010-12-28T17:11:00.013+09:00

2010年12月27日。

本日から4日間、宇治田原町南消防団がパトロールを行いますので、初日のみですが、拝見させていただきました。

From 2010_12_27

スカイプがつながりませんでした。　　　日本語

2010-12-23T20:17:00.001+09:00

2010年12月23日。

スカイプ。いつも海外との連絡や海外に行ったとき、いつも問題なく利用しています。
しかし、昨夜の深夜より、スカイプが何故かログイン出来ない状態となっておりました。時々ログインできましたが、ほとんどダメな状態でした。PCが故障したのかなと思い、すべてのPCで試してみましたが、すべてダメでした。検索してもヒントも何も出てこない状態でしたが、意外にもTWITTERが唯一役に立ち、SKYPEのトラブルである事がわかりました。まあ、デマっぽいのもたくさんありましたが。。。

で、今現在でも不安定です。PC５台中２台しかログイン出来ません。

こちらが新聞の記事。だいぶ遅れて記事になりました。
「Skypeで12月23日、大規模なサービス障害が発生し、多数のユーザーがSkypeをオンラインで使えない状態になった。

同社は障害ついて、Skypeソフトの一部バージョンに影響する障害によって、「スーパーノード」と呼ばれる、中継点のような役割を果たすコンピュータの多くがオフラインになったと説明している。Skypeはスーパーノードとの接続状態で使用できるため、一部のユーザーにはオフラインと表示されている可能性がある。

同社はこの問題に対処するため、「メガスーパーノード」を作成。サービスは徐々に復旧しているという。グループビデオチャットなど一部機能は、復旧に時間がかかる可能性があるとしている。」

School meal at Ujitawara 21 Dec 2010 English version

2010-12-23T19:57:00.000+09:00

21st December, 2010. Cloudy.

Today I went to the municipal communicated cooking facility for school feeding service in Ujitawara. I have not eaten its school meal for approximately 20 years.

From 2010_12_21

This is today's menu.

From 2010_12_21

Its price is 240 JPY but its volumte is quite alot. With respect to its taste, I cannot say it is the best but it is ok. It is nutritionally well balanced.

By the way, once a month, they have a world cusine day and the 17th of December was a Russian food day. Plov(Плов)and Shchi（Щи）were served.

From 2010_12_21

宇治田原町の学校給食　　　12月21日分　　　日本語版

2010-12-23T10:48:00.000+09:00

2010年12月21日。曇り。

今日は、宇治田原町立学校給食共同調理場へ給食の試食に行きました。宇治田原町の給食を食べるのは約20年ぶりぐらいです。

From 2010_12_21

で、こちらが本日のメニューです。

From 2010_12_21

値段は240円ですが、かなり量が多いです。味ですが、最高とは言えませんが、まずまずの味です。バランスはとても良いです。

ところで、月一回世界の料理の日があるらしく、12月17日はロシア料理の日であったらしく、プラフ（Плов ）やシー（Щи）がメニューであったらしいです。

こちらがその紹介文。

From 2010_12_21

一般質問　2010年12月議会　　日本語

2010-12-14T22:27:00.024+09:00

2010年12月14日。

本日は、宇治田原町議会で一般質問があり、私も質問を行いました。

1件目は、教育関係です。SWOT分析についてです。
2件目は、職員研修についてです。マーケティングの職員研修への導入についてです。京都府の職員研修向けに、マーケィング研修を現在作っている人が知り合いにいるのですが、日本の自治体でほとんどマーケティングは導入されていないとのことでした。

General Question December 2010 English version.

2010-12-04T10:09:00.000+09:00

3rd December, 2010. Very windy.

Today was the deadline for the general question of December council session and I was the 7th person who submitted. This time, many people submitted education related questions and infact 6 out of 8 councillors plan to ask chairman of the board of education related questions. Because I always make education-retaled questions, I plan to make a question again. Of course, from different (from other councillors) point of view.

Another question is related to training courses for offiers. Residents offten ask me to do this.

We have the general question day on the 14th of December. Please visit our council if possible.

From Ujitawara Town Hall

一般質問　2010年12月議会　　日本語

2010-12-03T21:31:00.001+09:00

2010年12月3日。強風。

今日は、12月議会の一般質問の受付があり、私は７番目に提出しました。
今回は、教育関係の質問が非常に多く、８人中６人が教育長関連の質問をする予定です。
私もいつも教育関係の質問をしていますので、今回もさせていただきます。もちろん他の人とは違った視点で質問をする予定です。

もうひとつは、職員研修に関するものです。これは住民の方からよく言われます。

１４日に質問がありますので、機会があれば聴きに来てください。

From Ujitawara Town Hall

Visit from Kamitatsu Town ENglish version

2010-12-03T21:21:00.000+09:00

29th November 2010.

Today councillors from Kamitatsu Town came to our town for studying Public Relations. My first job as a chairman of the Public Relations was to give a presentation.

From PHOTO

As in the photos, I explained using MS PowerPoint. Because I have not done presentations for a long time, I got tensed,

上勝町から視察　　　　　日本語

2010-12-03T19:50:00.000+09:00

2010年11月29日。

本日は、徳島県勝浦郡上勝町から広報の視察に来られました。広報委員会委員長としての初仕事は、プレゼンテーションでした。

From PHOTO

このように、パワーポイントで議会だよりの説明を行いました。最近全然、プレゼンをしていなかったので、緊張してしまいました。

2010 GMBA Welcome Party English version

2010-12-01T21:34:00.005+09:00

28th November 2010. Sunny.

Today there was a 2010 GMBA Welcome Party at DBS and I joined.
In this course, all the classes are taught in English and most of the students are foreigners.

From GMBA

Because I shot this photo, I am not in it.

From GMBA

A man from China is giving a presentation.

2010　GMBAのパーティー　　日本語

2010-11-29T23:15:00.000+09:00

2010年11月28日。晴れ。

今日は、DBSで2010GMBA　WELCOME　PARTYがありましたので、参加しましました。
ここでは、すべて英語で授業が行われており、ほとんどの生徒が外国人です。

From GMBA

私が、撮影をしましたので、私は写っておりません。

From GMBA

アメリカの方がプレゼンを行っている最中です。

tinted autumnal leaves at Kyoto Imperial Palace English version

2010-11-29T16:24:00.000+09:00

28th November 2010. Sunny.

Today I went to Kyoto Imperial Palace because I had a business in the vicinity.
Although cherry leaves had already fallen, it was the best time to enjoy maple leaves.

From Kyoto Gosho in autumn

御所の紅葉　　　日本語

2010-11-28T23:07:00.000+09:00

2010年11月28日。晴れ。

今日は御所の近くに用事がありましたので、ついでに寄ってきました。
桜の葉はすでに落ちていましたが、もみじはちょうど見頃でした。

From Kyoto Gosho in autumn

宇治田原町体育協会　設立20周年記念式典・講演会 Japanese Only

2010-11-28T20:22:00.001+09:00

2010年11月27日。晴れ。

今日は宇治田原町体育協会の設立20周年記念式典・講演会がありました。

From Sigma2

まず、式典と体育協会表彰が開催されました。

From Sigma2

次に、山口良一氏が「熱き感動を求めて」（スポーツを通じての人間形成）をテーマに公演をされました。ご自分の過去の出来事を通してパッション（思い）の重要性等を話されていました。リーダーシップの話もされていましたが、大学院で習った内容とかなり近い内容でした。実際に実践するのはかなりしんどいことですが、実践したいと思います。

Kyoto Purple Sanga vs Omiya Ardija English version

2010-11-23T16:42:00.000+09:00

20th November 2010. Cloudy.

This evening, for the first time I saw a match of our local football team, Kyoto Purple Sanga. As you have already known, this team is already decided to be relegated and I was dubious that this match would be interesting. As it is, I enjoyed very much. This four of us went to the match and one of them was a French person. He is from Marseille and oftentimes had attended to the games by a very strong team in Europe like Olympique de Marseille. So I was not sure if he could enjoy games by Purple Sanga but I was glad to hear that he mentioned that he had enjoyed a lot.

The result was 2:0 (Lost).

By the way, I saw Mr Kadokawa of Mayor of Kyoto city watching the match.

From Sanga

京都パープルサンガ対大宮アルティージャ。　　　日本語

2010-11-21T09:29:00.001+09:00

２０１０年１１月２０日。曇り。

今晩は、地元京都のサッカーチームであるパープルサンガの試合を初めて観戦しました。ご存知の通り、すでに２部に降格が決定したチームですので、試合になるのかなとも思いましたが、実際はかなり楽しめました。今回、４人で行ったのですが、その中の一人がフランス人でした。マルセイユ出身で、地元のオランピック・ドゥ・マルセイユ（Olympique de Marseille）（英語読みはオリンピック・マルセイユ）みたいなヨーロッパの強豪チームの試合をよく見ていたとの事でしたので、サンガの試合で大丈夫かなとも思っておりましたが、楽しめたの事でよかったです。

試合は、2:0でサンガが負けました。

そういえば、会場には京都市の門川市長も観戦に来ていました。

From Sanga

the 26th speech convension by elementary and junior high school students at Sazanka hall of Ujitawara English version

2010-11-20T15:01:00.000+09:00

20th November 2010. Cloudy

Today I went to the 26th speech convension by elementary and junior high school students at Sazanka hall of Ujitawara. 6 local elementary school students and 2 local junior high school students made speeches. The hall was crowded.

In my school days (even in my high school days) I have never taught how to write essays and make speeches, although I think that these are taught now. I was not given any references and standards whatsoever and was just told "write something." So I had lots of troubles. I have not learned it only after I had gone to the US university. Next week, I am going to go to schools and am willing to ask about how they teach now.

From 2010_11_20

Oh, there were posters, too.

From 2010_11_20

第26回　小・中学生の主張大会　宇治田原町さざんかホールにて　　　日本語

2010-11-20T14:42:00.000+09:00

2010年11月20日。曇。

今日は、宇治田原町さざんかホールにて　第26回小・中学生の主張大会がありましたので、聞きに行きました。地元の小学生が６人、中学生が２人が発表しました。会場は多くの方が来ていました。

現在では教えられていると思いますが、私は小中学校（高校でも）時代、作文の書き方（文章の構成や客観的な記述方法など）や発表の仕方を一度も習ったことがありません。何も基準となる物が提示されず、書きなさいといった程度で、非常に困ったことを覚えています。初めて習ったのは、アメリカの大学に行ってからです。来週、小中学校に行って、これらのことについてどういった教え方をしているのか、質問したいと思います。

From 2010_11_20

あと、ポスターもありました。

From 2010_11_20

好きな音楽　マラカシュ日本語

2010-11-16T21:16:00.000+09:00

2010年11月16日。曇り。

週末と昨日の疲れがまだ体に残っているので、今日の夜は好きな音楽を聴いてリラックスしています。

私の好きな音楽のジャンルは、クラシカルミュージック（最近はオペラも）、イタリアンロック、ラップです。これら以外のジャンルは、あまり知りません。もちろんイタリアンロックとかイタリアンラップなんて違っても日本のカラオケボックスにはありませんので、誘われてカラオケボックスに行っても歌える曲は何もありません。

たとえば、最近特に気に入っているのがイタリアンラップグループのマラカシュです。

wikipediaに簡単な解説がありました。

Marracash, all'anagrafe Fabio Rizzo (Nicosia, 22 maggio 1979), è un rapper, scrittore e autore italiano proveniente dal quartiere Barona, alla periferia sud di Milano.

Fa parte della crew Dogo Gang. Nel 2005 ha pubblicato assieme a Del (produttore musicale della Dogo Gang) il disco autoprodotto Roccia Music. Nel 2008 ha pubblicato il primo disco ufficiale sotto etichetta Universal Music.

こんな曲です。
Marracash-Non Confondemi

Extraordinary session of the council today. English version.

2010-11-16T20:48:00.000+09:00

15th November, 2010. Sunny.

Today, an extraordinary session at the Ujitawara council opened and there were elections for the chairman and vice-chairman, and etc.
Primary posts were taken by the LDP (Liberal Democratic party) related members.
I will do the chairman of the Public Relations this time.
By the way, I am not affiliated to any parties.

Again, my seat number is 9,

From Ujitawara Town Hall

臨時議会がありました。　　　　日本語

2010-11-16T14:49:00.001+09:00

2010年11月15日。晴れ。

本日は、宇治田原町議会で臨時議会があり、議長、副議長などの選挙がありました。
主要なポストは自民党系の人が獲得いたしました。
私は、今回広報委員会の委員長をさせていただくことになりました。
ちなみに、私はどの党にも属しておりません。

今回も、議席番号は９番です。

From Ujitawara Town Hall

Pictures of the council Information English version.

2010-11-10T13:30:00.000+09:00

7th November, 2010.

Today I talk about the photos of the council information (magazine).
Thos time, I shot the cover page and the following photo (for the back page).

From 2010_10_03

To tell the truth, I wished to use this photo for the cover page but it turned out to be on the back of the magazine.
The two persons on the photos are my old classmates.

議会だよりの写真　　日本語

2010-11-07T19:41:00.000+09:00

2010年11月7日。

今回は、11月号の議会だよりの写真についてです。
今回私は、表紙と裏面のこの写真を撮影しました。

From 2010_10_03

本当はこちらを表紙にしたかったんですが、裏面になりました。
写真に写っているふたりとも同級生です。

Trainings for earthquake and disasters.

2010-11-07T17:27:00.000+09:00

7th November 2010. Sunny.

This morning there was training session for earthquake and disasters in Ujitawara and I also participated in it. There were many kinds of trainings (as shown in the floowing photos.)

From 2010_11_07

This water was purified.

From 2010_11_07

Everyone had free curry.

From 2010_11_07

地元の自主防災会に行きました。

2010-11-07T15:54:00.000+09:00

2010年11月7日。晴れ。

本日は、朝から（宇治田原町）南地区自主防災会が開催され、参加しました。
消化器取扱訓練、水防工法訓練、炊き出し訓練等色々な訓練がありました。

様子はこちら：

From 2010_11_07

I saw Leoš Janáček's Věc Makropulos English version

2010-11-06T23:18:00.001+09:00

6th November, 2010. Cloudy.

On the otherday, I saw Leoš Janáček's Věc Makropulos. It was my first time to see a Czech opera. (I did not know if there is an opera in Czech language.) It seems that an opera novice like me was not ready for enjoying this and I should have a small nap during the play...

From Věc Makropulos

Věc Makropulosを見ました。日本語版

2010-11-06T22:19:00.002+09:00

2010年11月6日

先日Leoš JanáčekのVěc Makropulosを見ました。チェコ語のオペラは、初めてです。（チェコ語のオペラってあったんですね。）オペラの初心者である私にはまだ楽しむのは無理であったようで、居眠りをしてしまいました。。。

SIGMA　DP1。。。妹も買いました。　日本語

2010-11-06T22:09:00.001+09:00

２０１０年１１月５日。
晴れ。

最近、私の妹からコンパクトデジカメの選び方について色々と相談を受けました。
センサーが大きい方が綺麗だとか色々と話していまいました。
初心者向けではないけど、写りが綺麗なのなら

リコーのGRIII

とか

SIGMAのDP1シリーズ

とか言っていたんですが、サンプルをみて、綺麗なのでSIGMAにすると言って、買いました。。。（私と同じカメラなんですが。）使いこなせるかな。。。

中学校の文化祭　　　　日本語

2010-10-23T12:21:00.026+09:00

2010年10月22日。曇り

宇治田原町の維孝館中学校で文化祭がありましたので、観に行きまました。場所は中学校の校舎とさざんかホールです。午前中に合唱を聞きました。一年生と二年生の合唱を聴いた時、男の生徒は声が小さく、一部の女の生徒がメインで歌っているという感じでしたが、三年生は全体的に満遍なく声が出ており、良い感じでした。三年生の一部の生徒が荒れているとう感じは、合唱を聴いている限りでは感じませんでした。

From 文化祭

I went to Furusato festival. English version.

2010-10-19T19:13:00.007+09:00

17th October, 2010. Sunny.

Today in Ujitawara there were furusato festivsl (matsuri) and an ward ceremony for making excellent tea. So I went there.

From 2010_10_17

It is an Ujitawara's character.

From 2010_10_17

ふるさと祭り（宇治田原町）　　　　日本語

2010-10-18T11:17:00.000+09:00

2010年10月17日。晴れ。

宇治田原町で、ふるさと祭りやお茶の表彰等がありましたので、行きました。

From 2010_10_17

宇治田原町のマスコットです。

From 2010_10_17

宇治田原小学校と維孝館中学校に行ってきました。　　　日本語

2010-10-15T14:21:00.000+09:00

2010年10月14日。晴れ。

昨日は、議会広報委員会がありましたが、今日は学校を訪問しました。

まずは、宇治田原小学校に行きました。校長から説明を受けたあと、私はアンケートの取り方の問題点について質問しました。残念ながら統計学を学んだ者としては、納得出来る説明とは程遠い内容でした。

その後、維孝館中学校へ行き、現在の状態を見に行き、説明を受けました。やはり、地域で「私たちの中学校」的に、中学校を支えないとこのままでは無理だと私は思います。

授業は時間がなく、見学することが出来なかったので、また行こうと思います。

From 宇治田原小学校

Went to Minou Fall, Osaka, Japan.

2010-10-12T13:27:00.000+09:00

11th October, 2010. Sunny.

Today on th way back from my job to my home, I went to the Minou Fall (Osaka, Japan). Since it had been raining for days, there was a plenty of water on the fall. So it was really great. I ate famous maple tempuras. Its taste was close to Karintou, a traditional Japanese cookie.

From 2010_10_11

箕面の滝に行ってきました。　　　日本語

2010-10-11T22:44:00.000+09:00

2010年10月11日。晴れ。

今日は、仕事の帰りに、箕面の滝に行ってきました。しばらく雨であったため、滝の水量はかなりあり、非常に良かったです。有名なもみじの天ぷらも食べました。味は、カリントウを食べているような感じでした。

From 2010_10_11

Tawara Matsuri (festival) in Ujitawara English version

2010-10-10T22:00:00.001+09:00

10th October, 2010.

Today there was a Tawara Maturi (a Shinto's Festival) in Ujiwatara, Kyoto, Japan. So I went there to "shoot photos."

From 2010_10_10

宇治田原町の田原祭り　　　　日本語

2010-10-10T20:26:00.000+09:00

2010年10月10日。

今日は、地元で田原祭りがありましたので、撮影に行ってきました。

From 2010_10_10

2010-10-09T20:14:00.000+09:00

9th October, 2010. Rainy.

There was a concert at the Sannomiya Shrine in UJitawara and I went there to 'shoot photos.' Unfortunately, it was raining but there were more audiences than what I had expected.

These are photos:

From Concert in Ujitawara

Personally, these are not my favourite kinds of music but I reasonably enjoyed them.

三宮のコンサート　　　日本語

2010-10-09T20:06:00.002+09:00

2010年10月9日。雨。

宇治田原町の三宮神社にて、コンサートがありましたので、「撮影」に行ってきました。あいにく雨でしたが、予想していたよりも人が多かったです。

こちらが、写真です。

From Concert in Ujitawara

個人的に、好みのジャンルではありませんでしたが、それなりに楽しみました。

ブレーキパッドの交換。

2010-10-08T21:55:00.000+09:00

2010年10月8日。雨。

最近、車のブレーキパッド辺りから音がしていましたので、車をディーラーに持っていきました。ディスクも交換する必要があるとのことで、お金がまたかかる事が分かりました。。。とほほ。プラズマテレビでも買おうと考えていたのですが、どうやら修理代に消えそうです。

My cameras. Part II. English version.

2010-10-08T16:54:00.000+09:00

8th October, 2010. Partially couldy.

In the past article, I wrote about my cameras. Because I have more cameras in addition to these, I will write about these. These are films cameras but I sometimes use them for my job. Unfortunately, I have never used for the council. (And I do not have any plan to use them for this purpose.) Also, I have Nikon F4, Canon EOS 5, etc but I seldom use 35mm format film cameras. Even I mostly use digital cameras.

ROLLEIFLEX 6002

MAMIYA 645

Both of them are fairly large. I doubt that I have ever shot in Ujitawara... Whilst writing these, I came to feel like shooting photos. In this weekend, I am going to take photos somewhere.

使用のカメラ　その２　　　日本語

2010-10-08T12:39:00.000+09:00

2010年10月8日。晴れ時々曇り。

今日、宇治田原町では、朝から強い風が吹いています。

以前に使用しているカメラについて書きましたが、他にもまだ使用しているカメラがありますので、それについて書きます。これらはフィルムカメラですが、今でも仕事用に時々使用しています。残念ながら、議会用には一切使用したことがありません。（予定もありません。）
他にも、NIKON F4、CANON　EOS 5等もまだ持っていますが、35mmフィルムはあまり使わなくなりましたね。私でさえ、ほとんどデジカメですね。

ROLLEIFLEX 6002

MAMIYA 645

両方共、かなり大きいです。宇治田原町内で撮影した記憶はありません。。。
と色々書いているとなんだか、写真が撮りたくなってきました。今週末、どこか行って撮影してきます。

Sounds that remind me of my old days. Englsih version

2010-10-04T15:18:00.001+09:00

3rd October 2010. (Evening)

Now I am writing and editing articles for the Council Magazine at home. It is raining heavily outside and the sound of rain dropping is very noisy.

Talking about sound, on the other day I found out a site which exhibits start-up sounds of Windows and listened to the sounds. Unfortunately, I do not remember the sounds of Windows NT 4.0 and Windows 3.1x. How do you think?

LINK

LINK (German)）

懐かしい音　　日本語

2010-10-03T17:43:00.000+09:00

2010年10月3日夜。

今家で広報用の文章の作成を行っていますが、外では強い雨が降っており、非常に雨の音が煩いです。
音といえば、先日歴代のWINDOWの起動音を集めたサイトに出会い、聞いていました。非常に懐かしい音もあります。残念ながら、Windows NT 4.0とかWindows 3.1xはまったく記憶にありませんでした。皆さんの場合、どうですか。

リンク

リンク（ドイツ語）

the 44th Townspeople's Athletic meet in Ujitawara. English version

2010-10-03T17:25:00.000+09:00

3rd October, 2010. Cloudy, then heavy rain.

Today there was the 44th Townspeople's Athletic meet in Ujitawara. There were many participants. Also, NHK TV crews came to the athletic meet for interviewing and recording.

From 2010_10_03

森山高広のバイリンガルブログ Bilingual Blog of Takahiro Moriyama

2012年 宇治田原町出初式。

スカイプ用にSONY のマイクロフォンを買いました。

宇治田原町 消防の訓練 日本語

宇治田原町制施行55周年記念式典 日本語

富山県・立山に行ってきました。

宇治田原町 町民体育大会 2011 日本語

２０１１年 宇治田原町立田原小学校の運動会 日本語 Japanese Only

協働のまちづくりに参加しました。 日本語のみ

meeting to show respect for the aged. English version

宇治田原町の敬老会 2011年9月 日本語

Athletic meet in Ikokan Junior High school in Ujitawara, Kyoto, Japan. English version.

宇治田原町 維中の運動会 日本語

9月議会の一般質問 日本語

I went to The National Museum of Modern Art, Kyoto after a long interval. English version

今日は、京都国立近代美術館に行ってきました。 日本語

Lecture for the Public Relations Committee (Aug. 2011) English version

広報研修 2011年8月 日本語

Photographs of Minami bypass road. English version

南バイパスの写真。。。 日本語

AUDINST HUD-mx1を買いました。 日本語

平和の集い 宇治田原町

New English teacher from the USA to Ujitawara, Kyoto, Japan. English version.

宇治田原町のALT（外国語指導助手） 日本語版

研修2日目

文教厚生委員会の研修 一日目

Training for fire brigades.

消防の訓練 宇治田原にて 日本語版

Training for councillors

議員研修 2011年7月25日

精華町での研修 2011年7月15日 JAPANESE ONLY

Sunflower in my garden. English version.

ひまわりが咲きました。 日本語

DELL U2711 モニターを購入。

Photography lecture English version

広報編集委員会の研修。 日本語

2011年 6月議会 日本語

I have received Gira Gera from my Lithuanian friend. English version.

ゲラ・ジラをもらいました。 日本語版

Essentuki 4. Russian mineral water. English version

ロシアの水。エセントキ・チェティレ 日本語版

Went to Hirakata city Council. English version

枚方議会に行ってきました。 日本語

もうすぐ3月議会です。 日本語

宇治田原町 人権の集い 日本語のみ

城陽市の給食 日本語

Google street view comes to Ujitawara. English version

宇治田原町のグーグル・ストリートビュー 日本語

Planetarium in Joyo city. English version

城陽市のプラネタリウムに行って来ました。 日本語

広報編集委員会 2011年2月号 日本語

Coming of Age Day in Ujitawara English version

宇治田原町の成人式 日本語

New Year's parade of fire brigades in Ujitawara English version

宇治田原町の出初式 日本語

New Year's Eve English version

大晦日 日本語

年末警戒 日本語 Japanese Only

スカイプがつながりませんでした。 日本語

School meal at Ujitawara 21 Dec 2010 English version

宇治田原町の学校給食 12月21日分 日本語版

一般質問 2010年12月議会 日本語

General Question December 2010 English version.

一般質問 2010年12月議会 日本語

Visit from Kamitatsu Town ENglish version

上勝町から視察 日本語

2010 GMBA Welcome Party English version

2010 GMBAのパーティー 日本語

tinted autumnal leaves at Kyoto Imperial Palace English version

御所の紅葉 日本語

宇治田原町体育協会 設立20周年記念式典・講演会 Japanese Only

Kyoto Purple Sanga vs Omiya Ardija English version

京都パープルサンガ対大宮アルティージャ。 日本語

the 26th speech convension by elementary and junior high school students at Sazanka hall of Ujitawara English version

第26回 小・中学生の主張大会 宇治田原町さざんかホールにて 日本語

好きな音楽 マラカシュ 日本語

Extraordinary session of the council today. English version.

臨時議会がありました。 日本語

Pictures of the council Information English version.

議会だよりの写真 日本語

森山高広のバイリンガルブログ　Bilingual Blog of Takahiro Moriyama

2012年　宇治田原町出初式。

宇治田原町　消防の訓練　　　日本語

宇治田原町制施行55周年記念式典　　　日本語

宇治田原町　町民体育大会　　2011　　　日本語

２０１１年　宇治田原町立田原小学校の運動会　　　日本語 Japanese Only

協働のまちづくりに参加しました。　　　日本語のみ

宇治田原町の敬老会　2011年9月　　　日本語

宇治田原町　維中の運動会　　　日本語

9月議会の一般質問　　　日本語

今日は、京都国立近代美術館に行ってきました。　　　日本語

広報研修　2011年8月　　日本語

南バイパスの写真。。。　　日本語

AUDINST HUD-mx1を買いました。　日本語

平和の集い　　宇治田原町

宇治田原町のALT（外国語指導助手）　　　日本語版

文教厚生委員会の研修　一日目

消防の訓練　　　宇治田原にて　　　日本語版

議員研修　　2011年7月25日

精華町での研修　　　2011年7月15日　　　JAPANESE ONLY

ひまわりが咲きました。　　日本語

DELL　U2711　モニターを購入。

広報編集委員会の研修。　日本語

2011年　6月議会　　　日本語

ゲラ・ジラをもらいました。　　　日本語版

ロシアの水。エセントキ・チェティレ　　日本語版

枚方議会に行ってきました。日本語

もうすぐ3月議会です。　　　日本語

宇治田原町　人権の集い　　日本語のみ

城陽市の給食　　　日本語

宇治田原町のグーグル・ストリートビュー　　　日本語

城陽市のプラネタリウムに行って来ました。　　　日本語

広報編集委員会　　　2011年2月号　　　　日本語

宇治田原町の成人式　　　日本語

宇治田原町の出初式　　　日本語

New Year's Eve　　　English version

大晦日　　　日本語

年末警戒　　　日本語 Japanese Only

スカイプがつながりませんでした。　　　日本語

宇治田原町の学校給食　　　12月21日分　　　日本語版

一般質問　2010年12月議会　　日本語

一般質問　2010年12月議会　　日本語

上勝町から視察　　　　　日本語

2010　GMBAのパーティー　　日本語

御所の紅葉　　　日本語

宇治田原町体育協会　設立20周年記念式典・講演会 Japanese Only

京都パープルサンガ対大宮アルティージャ。　　　日本語

第26回　小・中学生の主張大会　宇治田原町さざんかホールにて　　　日本語

好きな音楽　マラカシュ日本語

臨時議会がありました。　　　　日本語

議会だよりの写真　　日本語

Věc Makropulosを見ました。日本語版

SIGMA　DP1。。。妹も買いました。　日本語

中学校の文化祭　　　　日本語

ふるさと祭り（宇治田原町）　　　　日本語

宇治田原小学校と維孝館中学校に行ってきました。　　　日本語

箕面の滝に行ってきました。　　　日本語

宇治田原町の田原祭り　　　　日本語

三宮のコンサート　　　日本語

使用のカメラ　その２　　　日本語

懐かしい音　　日本語